It doesn’t take a financial analyst to realize that the Dartmouth Co-Op store — which claims to sell the “greatest selection of Dartmouth merchandise on the planet” — is heavily overpriced.