Instead of chronicling the “eras” (hasn’t that already been done?), the Peacock documentary plucks out concepts and lets you see how the sausage is made.